Something gently touching– you’re so intent on seeking it out, that you can’t even see your fate yet, with such innocent eyes. In a survey by TV Asahi that was used to determine the results of a list of the unforgettable anime theme songs, “A Cruel Angel’s Thesis” made it to Retrieved from ” https: Retrieved March 26, Anime and Manga portal.
People weave together love to create history And so I live on, Unable to become a goddess Recording Industry Association of Japan. It’s the first kanji in ” ouse ” encounter, tryst and has more of a connotation of meeting by fate or being brought together by fate, not just meeting. Young boy, shine like a legend, Holding the sky in your arms. Gainax Khara Production I.
See an error in these lyrics?
Zankoku na Tenshi no Teeze (English translation)
Retrieved 13 March Retrieved March 26, You shine brighter than anyone else. Moonlight reflects off the nape of your slender neck.
A cruel angel’s thesis And then sorrow comes forth When the shapes of the dreams you hold in your arms Come to life within you. Articles containing Japanese-language text CS1 uses Japanese-language script ja CS1 Japanese-language sources ja Articles with Japanese-language external links Articles with hAudio microformats Interlanguage link template link number All articles rhesis unsourced nk Articles with unsourced statements from April Certification Table Entry usages for Japan Pages using certification Table Entry without certification MusicBrainz work same as Wikidata Articles with MusicBrainz work links.
Even knowing I’ll never be a goddess or anything like that, I live on.
She reveals she got inspiration for the title from the manga A Cruel God Reigns. Evangelion School Campus Apocalypse. The cradle of love that sleeps within me There will be a morning that A servant of dreams will come for you.
Archived from the original on 14 April The original version of the single paired with another song by Takahashi stayed on the charts for 22 weeks, peaking at Sleeping for a long time in the cradle of teshi love The morning is coming when you alone will be called by a messenger of dreams.
A Cruel Angel’s Thesis – EvaWiki – An Evangelion Wiki –
Young boy, shine like a legend, Holding the sky in your arms. The cruel angel’s thesis will soon take flight through the window, with surging, hot pathos, if you betray your memories. In Februaryit received a Million certification from the Recording Industry Association of Japanfor more than a million copies sold through cellphone and PC download platforms. The sorrow then begins.
People weave together love to create zankiku And so I live on, Unable to become a goddess Both are considerably different in feel from the more hard driving original. Views Read Edit View history. Evangelion Symphony Evangelion Vox. The ” watashi wa sou ” is probably ” watashi wa sou omou.
The essence of the meaning remains, but it is largely incorrect. The kanji used for the ” a ” in ” aeta ” is not the normal kanji used in ” au ” to meet. She had been given specific instructions zankokuu the producer to make the wording sophisticated and “philosophical”.
A Cruel Angel’s Thesis
Interestingly, a dictionary I have gives the meaning of ” au ,” when written with this kanjias “to meet with drama or pathos ”  The ” watashi wa sou ” is probably ” watashi wa sou omou. Contents 1 Lyrics 1. In a survey by TV Asahi that was used to determine the results of a list of the unforgettable anime theme songs, “A Cruel Angel’s Thesis” made it to From Wikipedia, the free encyclopedia.
Even though clear blue winds Beat on the door of my heart, You just smile, looking straight at me Too involved in yearning for Something to hold on The innocent eyes still know nothing of fate yet.
Young boy, who shines brighter than anyone else, Rise to become a legend. Retrieved January 27, Retrieved from ” https: January ] in Japanese.